Archiwa tagu: Siódma pieczęć

Szukajcie, a znajdziecie

RYCERZ: Podobno trzymałaś z diabłem?
TYAN: Czemu o to pytasz?
RYCERZ: Nie z ciekawości, lecz z powodów bardzo osobistych. Chciałbym go również spotkać.
TYAN: Dlaczego?
RYCERZ: Chciałbym go spytać o Boga. On przecież musi wiedzieć.
TYAN: Możesz go ujrzeć w każdej chwili.
RYCERZ: W jaki sposób?
TYAN: Uczyń, co ci każę.
TYAN: Spójrz mi w oczy.
TYAN: Czy widzisz go?
RYCERZ: W twoich oczach widzę tylko strach. Pusty, obezwładniający strach i nic więcej.

(fragment scenariusza filmu „Siódma pieczęć” autorstwa Ingmara Bergmana, tłum. z ang. Kazimierz Młynarz)

explodingdog

„Po prostu poczekam na ciebie.”

Oryginał

Ingmar Bergman (1918-2007)

„Siódma pieczęć” (1957)

Antonius Block: Chcę wiedzieć – nie wierzyć, nie chcę gubić się w przypuszczeniach, chce wiedzieć. Chcę by Bóg wyciągnął ku mnie ramiona, by objawił mi się, osobiście, by do mnie przemówił.
Death: Ale on trwa w milczeniu.
Antonius Block: Wołam do niego w ciemności, ale tam chyba nie ma nikogo.
Death: Być może, że tam rzeczywiście nie ma nikogo.
Antonius Block: W takim razie życie jest absurdalnym koszmarem. Nie można żyć ciągle w obliczu śmierci, w przeświadczeniu, że wszystko jest nicością.
Death: Większość ludzi nie zastanawia się nad tym, ani nad śmiercią, ani nad bezsensem życia.
Antonius Block: Ale pewnego dnia człowiek staje na krawędzi i musi spojrzeć w ciemność.
Death: Tego dnia.
Antonius Block: Rozumiem, co masz na myśli.

"Siódma pieczęć" - Bergman