Na cóż czekamy, zebrani na rynku?
Dziś mają tu przyjść barbarzyńcy.
Dlaczego taka bezczynność w senacie?
Senatorowie siedzą – czemuż praw nie uchwalą?
Dlatego że dziś mają przyjść barbarzyńcy.
Na cóż by się zdały prawa senatorów?
Barbarzyńcy, gdy przyjdą, ustanowią prawa.
Dlaczego nasz cesarz zbudził się tak wcześnie
i zasiadł – w największej z bram naszego miasta –
na tronie, w majestacie, z koroną na głowie?
Dlatego że dziś mają przyjść barbarzyńcy.
Cesarz czeka u bramy, aby tam powitać
ich naczelnika. Nawet przygotował
obszerne pismo, które chce mu wręczyć –
a wypisał w nim wiele godności i tytułów.
Czemu dwaj konsulowie nasi i pretorzy
przyszli dzisiaj w szkarłatnych, haftowanych togach?
Po co te bransolety, z tyloma ametystami,
i te pierścienie z blaskiem przepysznych szmaragdów?
Czemu trzymają w rękach drogocenne laski,
tak pięknie srebrem inkrustowane i złotem?
Dlatego że dziś mają przyjść barbarzyńcy,
a takie rzeczy barbarzyńców olśniewają.
Czemu retorzy świetni nie przychodzą, jak zwykle,
by wygłaszać oracje, które ułożyli?
Dlatego że dziś mają przyjść barbarzyńcy,
a ich nudzą deklamacje i przemowy.
Dlaczego wszystkich nagle ogarnął niepokój?
Skąd zamieszanie? (Twarze jakże spoważniały.)
Dlaczego tak szybko pustoszeją ulice
i place? Wszyscy do domu wracają zamyśleni.
Dlatego że noc zapadła, a barbarzyńcy nie przyszli.
Jacyś nasi, co właśnie od granicy przybyli,
mówią, że już nie ma żadnych barbarzyńców.
Bez barbarzyńców – cóż poczniemy teraz?
Ci ludzie byli jakimś rozwiązaniem.
/napisał Kostandinos Kawafis/
/tłumaczył Zygmunt Kubiak/
Słowa i Obrazy ("Kratery") 
Ktoś już zapobiegł bezczynności … http://www.kontrowersje.net/tresc/10_przykazan_platformy_obywatelskiej
Tylko tyle.
Serdeczności wieczorne
PolubieniePolubienie
Trochę humoru 🙂 Dziękuję.
Dałam ten link na Twittera.
Serdeczności.
PolubieniePolubienie
http://www.kontrowersje.net/tresc/mi_sie_marzy_kurna_chata
To już jest smutne, bo autora zbojkotowano … Nie czekali, a Barbarzyńca przyszedł
Szkoda. Bo co inni tam wypisują, jeży włos na głowie i serce pęka na krzyż…
Serdeczności skroplone, spadające intensywnie.
PolubieniePolubienie
Powiedział wprost, co myśli, dlatego niektórzy tak go skrytykowali. Tu w sieci trzeba kilka razy owijać w bawełnę 😉 Niejednokrotnie nie piszę tego, co mam ochotę czy powinnam napisać. Z różnych powodów.
Pozdrawiam.
PolubieniePolubienie
Ciagle nas mniej….
Milej nocy
PolubieniePolubienie
Odeszła.. muszę poczytać więcej na jej temat.
Dziękuję za nagranie.
Pozdrawiam.
P. S.
„Mały książę” K. Sobczyk
http://kratery.com/2008/12/04/maly-ksiaze/
PolubieniePolubienie
„Zmarła piosenkarka Katarzyna Sobczyk”
http://wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/1,114873,8189446,Zmarla_piosenkarka_Katarzyna_Sobczyk.html;SERWISYN_SID=dMBRPJkCL1nQzJkYtgDwf9TRFMS8HyksfNRXyGc9v82TrG0gJCFx!-1587810225
PolubieniePolubienie
Ostatni wywiad ( majowy). W niedzielę słyszałam Jej głos w „Jedynce”, listę osób którym jest wdzięczna za opiekę, obecność ….
http://www.se.pl/rozrywka/plotki/kasia-sobczyk-wierze-ze-wygram-z-rakiem_147607.html
Miłego dnia
PolubieniePolubienie
Nie wiedziałam przedtem, że choruje. Mało o niej pisali w ostatnich latach. Dopiero śmierć..
Pozdrawiam.
PolubieniePolubienie